-
1 lanterna magica
-
2 lanterna magica
кфт. проекционный фонарь -
3 lanterna magica
сущ.общ. волшебный фонарь -
4 lanterna magica
Cine magic lantern -
5 lanterna
lantèrna f 1) фонарь lanterna cieca -- фонарь с затемняющей шторкой lanterna da segnalazioni -- сигнальный фонарь lanterna magica -- волшебный фонарь lanterna alla veneziana -- бумажный фонарик( для иллюминации) 2) arch фонарь 3) pl fig scherz глаза, глазища spalancare le lanterna e -- вытаращить глаза 4) pl fig scherz очки mi si son rotte le lanterne -- у меня разбились очки cercare( i mali) con la lanterna -- лезть на рожон, накликать на себя беду ci vuole la lanterna di Diogene -- ~ днем с огнем не сыщешь -
6 lanterna
lantèrna f́ 1) фонарь lanterna cieca — фонарь с затемняющей шторкой lanterna da segnalazioni — сигнальный фонарь lanterna magica — волшебный фонарь lanterna alla veneziana — бумажный фонарик ( для иллюминации) 2) arch фонарь 3) pl fig scherz глаза, глазища spalancare le lanterna e — вытаращить глаза 4) pl fig scherz очки mi si son rotte le lanterne — у меня разбились очки¤ cercare (i mali) con la lanterna — лезть на рожон, накликать на себя беду ci vuole la lanterna di Diogene — ~ днём с огнём не сыщешь -
7 lanterna
f lantern( faro) lighthouse* * *lanterna s.f.1 lantern: lanterna a olio, oil lamp; lanterna cieca, dark lantern (o bull's-eye lantern); lanterna antivento, hurricane lamp // lanterna magica, magic lantern; non troverai mai la persona giusta neanche a cercarla con la lanterna, (fig.) you'll never find the right person however hard you try // prendere lucciole per lanterne, to be deceived by appearances2 (arch.) (di cupola) lantern; (lucernario) skylight3 (mar.) (faro) lighthouse4 (cinem.) lanterna di proiettore, lamp housing5 (elettr.) lanterna dell'indotto, armature spider6 (fonderia) core barrel: lanterna per anime, spindle.* * *[lan'tɛrna]sostantivo femminile1) (lume) lantern2) (faro) lighthouse; (parte del faro) beacon3) arch. lantern•••prendere lucciole per -e — to have o get hold of the wrong end of the stick
* * *lanterna/lan'tεrna/sostantivo f.1 (lume) lantern2 (faro) lighthouse; (parte del faro) beacon3 arch. lanternprendere lucciole per -e to have o get hold of the wrong end of the stick\lanterna cieca dark lantern; lanterna magica magic lantern. -
8 LANTERNA
f- L139 —— см. - M126— см. - S540- L141 —cercare fastidi (или mali) colla lanterna (или col lanternino, col fuscellino)
— см. - L147- L142 —intendere (или pigliare, prendere) lucciole per lanterne
- L143 —mostrare (или dare ad intendere, fare vedere, vendere) lucciole (или vesciche) per lanterne; тж. vendere lucciole per facelle)
- L147 —trasparire (или fare lume, rilucere) com'una lanterna
ci vuol la lanterna di Diogene
— см. - D486 -
9 lanterna
f1) фонарьlanterna da segnalazioni — сигнальный фонарьlanterna magica — волшебный фонарь2) архит. фонарьspalancare le lanterne — вытаращить глаза4) очки•Syn:••cercare (i mali) con la lanterna — лезть на рожон, накликать на себя бедуci vuole la lanterna di Diogene: — см. Diogene -
10 lanterna sf
[lan'tɛrna] -
11 lanterna
sf [lan'tɛrna] -
12 lanterna
f.1.1) фонарь (m.)spalancare le lanterne — вытаращиться (выпучить, вытаращить глаза)
2.•◆
lanterna magica — волшебный фонарьprese lucciole per lanterne — он всё перепутал (спутал Божий дар с яичницей; в огороде бузина, в Киеве дядька)
-
13 -L139
a) волшебный фонарь;b) кудесник, волшебник:— Vieni qui, lanterna magica, — disse il Metello; — fermati e ascolta. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
— Иди сюда, фокусник, и выслушай меня, — сказал Метелло. -
14 MAGICO
-
15 фонарь
м.красный фонарь — ( casa) a luci rosseнаставить фонарей (под глазами) — fare gli occhi pesti / neri••от фонаря — di sana pianta; a vanveraему / ей / им до фонаря — non gliene frega niente -
16 magico
(pl -ci) magic(al)* * *magico agg.1 magic (al): arti magiche, magic arts; bacchetta magica, magic wand; cerchio magico, magic circle; parole magiche, magic words // lanterna magica, magic lantern // (mat.) numeri magici, magic numbers // (fis.) occhio magico, visual tuning indicator; (fam.) magic eye2 (incantevole) magical; enchanting; delightful: la magica luce della luna, the bewitching light of the moon3 (che ha effetti straordinari) magical, extraordinary: la magica potenza del denaro, the magical power of money.* * ** * *magicopl. -ci, - che /'madʒiko, t∫i, ke/magic. -
17 magico
agg. (di magia)1.заколдованный; волшебный, чудодейственный; (dei maghi) магический, колдовской; (affascinante) завораживающий, чарующийcerchio magico — заколдованный ("меловой") круг
2.•◆
lanterna magica — волшебный фонарь -
18 волшебный
прил.1) полн. ф. magico; incantato, fatato ( происходящий при помощи волшебства)2) ( пленительный) incantevole, magico -
19 magico
màgico (pl -ci) agg 1) магический, волшебный, чудодейственный bacchetta magica -- волшебная палочка 2) чарующий lanterna magica -- волшебный фонарь -
20 magico
màgico (pl - ci) agg 1) магический, волшебный, чудодейственный bacchetta magica — волшебная палочка 2) чарующий¤ lanterna magica — волшебный фонарь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lanterna-mágica — s. f. Instrumento de óptica que, por meio de uma luz interior, faz ver em ponto grande certos desenhos que lhe aplicam. = LANTERNA DE PROJEÇÃO • Plural: lanternas mágicas … Dicionário da Língua Portuguesa
Lanterna Magica — Logo de Lanterna Magica Création 1983 S … Wikipédia en Français
lanternă — LANTÉRNĂ, lanterne, s.f. 1. Felinar. ♢ Lanternă veneţiană = lampion. Lanternă magică = aparat care proiectează pe un ecran, cu ajutorul unei surse luminoase şi al unui sistem de lentile, imaginea mărită a unei figuri desenate pe o placă de sticlă … Dicționar Român
lanterna-de-projecção — |èç| s. f. O mesmo que lanterna mágica. • [Portugal] Plural: lanternas de projecção. ♦ [Portugal] Grafia de lanterna de projeção antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: lanterna de projeção … Dicionário da Língua Portuguesa
lanterna de projeção — s. f. O mesmo que lanterna mágica. • [Brasil] Plural: lanternas de projeção. ♦ Grafia em Portugal: lanterna de projeção … Dicionário da Língua Portuguesa
lanterna-de-projeção — |èç| s. f. O mesmo que lanterna mágica. • [Portugal] Plural: lanternas de projeção. ♦ Grafia no Brasil: lanterna de projeção … Dicionário da Língua Portuguesa
lanterna — lan·tèr·na s.f. 1. AD lume portatile costituito da una gabbia metallica di varia forma, con pareti di vetro, all interno della quale si trova una sorgente luminosa, a fiamma o elettrica | BU estens., spec. al pl., scherz., gli occhi, spec. se… … Dizionario italiano
lanterna — {{hw}}{{lanterna}}{{/hw}}s. f. 1 Lume portatile o fisso, racchiuso in una specie di gabbia protettiva con pareti di vetro | Lanterna cieca, composta di due cilindri sovrapposti e rotabili in maniera da lasciar passare o da escludere la luce all… … Enciclopedia di italiano
Totò Sapore e la magica storia della pizza — Données clés Titre original Totò Sapore e la magica storia della pizza Réalisation … Wikipédia en Français
La Flèche bleue — Ne doit pas être confondu avec Flèche bleue. La Flèche bleue … Wikipédia en Français
Aida degli alberi — Données clés Titre original Aida degli alberi Réalisation Guido Manuli Scénario Guido Manuli Umberto Marino Sociétés de production Lanterna Magica Pays d’origine … Wikipédia en Français